-
1 συνεχης
21) непрерывный, сплошной (sc. ἥ κίνησις Arst.)λόφοι συνεχεῖς Plut. — сплошная гряда холмов
2) прилегающий (друг к другу), смежный(οἰκήματα Thuc.)
πύργοις σ. κλιτύς Eur. — прилегающий к замку холм3) непрекращающийся, постоянный(πόλεμος Plat.)
ξυνεχὲς ποικίλον Plat. — нескончаемое разнообразие4) связный(ῥῆσις Thuc.; λόγος Polyb.)
5) плотный, густой(ἔλαιον Plut.)
6) постоянно встречающийся, обыкновенный(ὄρνις Plut.)
7) настойчивый, стойкий, упорный(ἔν τινι Plut.). - см. тж. συνεχές
-
2 συνεχής
συνεχής, ἐς ['держащийся вместе'] связанный, связный, непрерывный -
3 непрерывный
επ., βρ: -вен -вна, -вноαδιάκοπος, ακατάπαυστος, ασταμάτητος, αδιάλειπτος συνεχής, διαρκής•-ая боль ασταμάτητος πόνος•
непрерывный шум συνεχής θόρυβος•
-ая дробь συνεχές κλάσμα.
-
4 непрерывный
αδιάκοπος, συνεχής, ακατάπαυστοςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > непрерывный
-
5 непрерывный
непрерывн||ыйприл συνεχής, ἀδιάκοπος, ἀκατάπαυστος, ἀδιάλειπτος, ἀσταμάτητος:\непрерывныйая работа ἡ ἀδιάκοπη ἐργασία· \непрерывныйый шум ὁ ἀκατάπαυστος θόρυβος· шли \непрерывныйые дожди ἐβρεχε ἀκατάπαυστα· ◊ \непрерывныйая дробь мат τό συνεχές κλάσμα. -
6 συνεχής
ης, ες1) непрерывный; беспрерывный; постоянный; продолжительный;συνεχες κλάσμα мат. — непрерывная дробь;
συνεχές ρεύμα — эл. постоянный ток;
2) последовательный (о порядке);3) см. συνεχόμενος -
7 συνεχής
[сннэхис] εκ. непрерывный, постоянный, продолжительный,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > συνεχής
-
8 непрерывный
[νιπριρόβνυΐ] εκ. συνεχής, αδιάκοπος, ασταμάτητος -
9 συνεχής
[сннэхис] επ непрерывный, постоянный, продолжительный. -
10 непрерывный
[νιπριρόβνυϊ] επ συνεχής, αδιάκοπος, ασταμάτητος -
11 постоянный
1. (непрерывный) συνεχής, διαρκής, αδιάκοπος 2. (рассчитанный на длительный срок, не временный) μόνιμος, διαρκής 3. (неизменный) σταθερός.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > постоянный
-
12 сигнал
το σήματο σύνθηματο σινιάλο (ξεν.)передавать - εκπέμπω το -, μεταδίδω το -преобразовывать - μετασχηματίζω/μετατρέπω το -аварийный - κινδύνου/αβαρίαςвидимый - ορατό -, οπτικό -входной - εισόδου, εισερχόμενο -выходной - εξόδου, εξερχόμενο -опознавательный - αναγνώρησης, διακριτικό -позывной рад. - το (διεθνές) διακριτικό -цветовой - (тлв.) έγχρωμο -- θύελλαςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > сигнал
-
13 постояниый
постояни||ыйприл1. (непрерывный) διαρκής, παντοτεινός, συνεχής / τακτικός (регулярный):\постояниыйый посетитель ὁ θαμών, ὁ τακτικός ἐπισκέπτης· \постояниыйый покупатель ὁ τακτικός πελάτης·2. (не временный) μόνιμος:\постояниыйая работа ἡ μόνιμη ἐργασία·3. (неизменный) σταθερός, πιστός:\постояниыйый характер ὁ σταθερός χαρακτήρας· \постояниыйая величина мат ἡ σταθερή ποσότητα· \постояниыйый ток эл. τό συνεχές ρεύμα. -
14 continuous probability law
French\ \ loi de probabilité continueGerman\ \ stetiges WahrscheinlichkeitsgesetzDutch\ \ continue waarschijnlijkheidsverdeling; continue kansverdelingItalian\ \ legge di probabilitá continuaSpanish\ \ ley de probabilidad continuaCatalan\ \ llei de probabilitat contínuaPortuguese\ \ lei de probabilidade contínuaRomanian\ \ -Danish\ \ kontinuert fordelingNorwegian\ \ kontinuerlig sannsynlighet lovenSwedish\ \ kontinuerlig sannolikhet lagGreek\ \ συνεχής νόμος πιθανοτήτωνFinnish\ \ jatkuva todennäköisyyslakiHungarian\ \ folytonos valószínûségi törvényTurkish\ \ sürekli olasılık yasasıEstonian\ \ pidev jaotusseadusLithuanian\ \ tolydusis tikimybinis dėsnisSlovenian\ \ neprekinjeno verjetnost zakonPolish\ \ ciągłe prawo prawdopodobieństwa; ciągły rozkład prawdopodobieństwaRussian\ \ непрерывный вероятностный законUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ samfellda líkur lögEuskara\ \ etengabeko probabilitate legeakFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ قانون الاحتمال المتصلAfrikaans\ \ kontinue waarskynlikheidsverdelingChinese\ \ 连 续 概 率 律Korean\ \ 연속확률법칙 -
15 continuous process
French\ \ processus continuGerman\ \ stetiger ProzeßDutch\ \ continu procesItalian\ \ processo continuoSpanish\ \ proceso continuoCatalan\ \ procés continuPortuguese\ \ processo contínuoRomanian\ \ proces continnuuDanish\ \ kontinuertprocesNorwegian\ \ kontinuerlig prosessSwedish\ \ kontinuerlig processGreek\ \ συνεχής διαδικασίαFinnish\ \ jatkuva prosessiHungarian\ \ folytonos folyamatTurkish\ \ sürekli süreç (proses)Estonian\ \ pidev protsessLithuanian\ \ tolydusis procesasSlovenian\ \ neprekinjen proces,Polish\ \ proces z czasem ciągłymRussian\ \ непрерывный процессUkrainian\ \ Неперервний розподілSerbian\ \ -Icelandic\ \ samfellt ferliEuskara\ \ etengabeko prozesuaFarsi\ \ f ray nde peyv stePersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ عمليات متصلةAfrikaans\ \ kontinue prosesChinese\ \ 连 续 过 程Korean\ \ 연속과정
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Греческий
- Русский